Psionics

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Psionics

Mensagem por Lumix em Qui Jul 22, 2010 6:02 pm

Sabemos que existem matorans, toa e turaga da psionics, mas psionics é em inglês.
Eu pus "psionica" no google e apareceu uma página na wikipédia sobre "energia psionica". Acho que toa da energia psionica não ficava tão mal, mas vi nessa página da Wikipédia um link a ir para "psícoenergia", que é o que se pode fazer com a mente, os poderes de um toa de psionics, e pensei que em Português um toa de psionics podia chamar-se "Toa da Psícoenergia". O que acham Question

Lumix
Lider
Lider

Masculino

Idade : 20
Mensagens : 2113
Widgets : 2232
Reputação : 11


Ver perfil do usuário http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Psionics

Mensagem por Guiler em Qui Jul 22, 2010 6:09 pm

Traduzindo pelo Google, "Psionics" em português é "psiônicos". Poderia ser também "Toa de Psiônicos" ou "Toa Psiônico", mas Toa de Psicoenergia também não fica mal.

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Psionics

Mensagem por Byte em Qui Jul 22, 2010 6:46 pm

Eu estava lendo dos Matoran deles no dia que fui pegar os elementos para o NA.
Eu gostei muito desse elemento. Eu não tinha nenhuma idéia para tradução
=D

Entre "Toa de Psionics" e "Toa de Psícoenergia" eu ficaria com o segundo!

_________________________________________

Novos Arquivos BIONICLE
A história pode continuar!

Byte
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 250
Widgets : 308
Reputação : 3


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Psionics

Mensagem por Lumix em Sex Jul 23, 2010 4:12 pm

Será que podia ficar a tradução para Português então "Toa da Psicoenergia"? se toda a gente concordar.

Lumix
Lider
Lider

Masculino

Idade : 20
Mensagens : 2113
Widgets : 2232
Reputação : 11


Ver perfil do usuário http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Psionics

Mensagem por tnccs em Sex Jul 23, 2010 5:02 pm

eu concordo.somos portugueses, e ,se temos uma palavra portuguesa para algo,porque usar a inglesa?além disso,psicoenergia ate é fixe

tnccs
Glatorian Principal
Glatorian Principal

Masculino

Idade : 20
Mensagens : 711
Widgets : 775
Reputação : 3


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Psionics

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 8:43 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum