Palavras Bionicle

Página 1 de 3 1, 2, 3  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Sex Abr 25, 2008 5:29 pm

Oi, estive aqui a pensar em fazer um "Biblioteca"/lista com (quase) todas as palavras que os Bionicles usam, e vermos de onde vêm na realidade (se ouver a tal realidade para elas):

"Manas" quer dizer monstro;

"Cordak" quer dizer desolação;

"Barraki" quer dizer senhores de guerra;

Av
Prefixo para "Luz"

Bioquake
Terremoto

Biostorm
Tempestade destrutiva

Ga
Prefixo para "água", ou "protodermis líquido"

Hagah
Guardião

Hordika
Metade fera, quase um animal

Inika
energias de uma estrela

Jaga
Ecorpião

Kane-Ra
Touro

Kanohi
Máscara

Kanoka
Disco

Karda
Núcleo

Kini
Templo

Ko
Prefixo para "Gelo"

Kopen
Vespa

Koro
Vila, aldeia

Le
Prefixo para "Ar"

Makoki
Chave

Metru
Cidade

Mistika
"Espíritos do nevoeiro"

Muaka
Gato ou tigre

Nui
Grande

Onu
Prefixo para "Terra"

Po
Prefixo para "Pedra"

Phantoka
"Espíritos do ar"

Piraka
"Ladrão, bandido" e/ou "assassino"

Rahi
Vida selvagem

Rama
voar

Suva
palavra para dizer "santuário", ou pequeno templo

Ta
Prefixo para "fogo"

Toa
Herói (na linguagem Maori quer dizer "campeão")

Turaga
"Mais Velho"

Umbra
Parte mais negra de uma sobra


Valmai
"Lugar amaldiçoado"

Vezon
Duplo

Wahi
Região

Zya
Ataque

Suva
palavra para dizer "santuário", ou pequeno templo

Icarax (Makuta de Karda Nui) pode ter a ver com Ícaro (personagem da mitologia grega que voou com asas de cera para sair do labirinto do minotauro)

Kirop (matoran de sombras) tem a ver com o nome Chiroptera (nome científico da ordem dos morcegos), assim como Chirox também tem a ver.

Antroz tem a ver com cruel, dolurozo, malevolo

Bitil - tem a ver com Beetle, que em inglês pode significar besouro.

Vultraz - Vulture, que em inglês quer dizer abutre.

Fenrakk - Fenris (ou Fenrir), nome de um personagem mitológico da mitologia nórdica, que é um lobo monstruoso e por acaso tem notáveis dentes na mandíbula, e estava acorrentado/Fear (medo)

"Roodaka" se tornou significado para traição

"Spiriah" se tornou significado para falha

Avohkii - luz (também usado como Av)

Kraahkan - sombras

Ignika - vida e ás vezes, parece que também significa morte

Mahiki - ilusões

Huna - camuflagem

Komau - controle da mente

Ruru - visão noturna

Miru- levitação

Kakama - velocidade

Vahi - tempo

Garai - gravidade

Volitak - invisibilidade

Akaku - visão de raio x

Kaukau - respiração debaixo d'água

Rau - "tradução"

Pehkui - diminuição

Kualsi - "viagem rápida", teletransporte

Kiril - regeneração

Shelek - silêncio

Jutlin - "corrupção", desintegração ou podridão

Tryna - reanimação

Rode - verdade

Olmak - "portões dimensionais"

Iden - "espírito"

Sanok - "exatidão"

Kadin - vôo

Suletu - telepatia

Hau - "proteção", e ás vezes usado como símbolo de Mata nui, pode
significar "esperança"

Aki - "coragem"

Rua - "sabedoria"

Calix - pode significar destino, ou rumo

Elda - detecção

Olisi - "Futuros alternativos"

Avsa - "fome"

Felnas - Disrupção (kanohi de Gorast)

Mohtrek - Duplicação (kanohi de Bitil)

Sarda - pode ter a ver com sardine, inglês para o nome "sardinha" (peixe))

Idris e Hydraxon - ambos tem a ver com hidrogenio (ou hydrogen)

Axonn - tem a ver com machado (em ingles se diz axe)

Brutaka - Brutal

Maxilos - Maxilar (na realidade, é jaws em ingles)

Spinax - Spine (em portugues, espinha), pode ter a ver com os seus espinhos.

Axalara - Acceleration (Aceleração)

Fe- prefixo que quer dizer ferro.

Se encontarem mais, postem, quem sabe se poderemos encontrar todas... Cool

(este tópico irá ser continuamente actualizado)


Última edição por Ignika em Seg Ago 04, 2008 1:25 pm, editado 7 vez(es)

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Lhikan em Sex Abr 25, 2008 7:08 pm

Eis então uma outra: Barraki

Barraki is the Matoran word for "warlord"

Lhikan
Lider
Lider

Masculino

Idade : 28
Mensagens : 2441
Widgets : 229
Reputação : 0


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Sex Abr 25, 2008 9:14 pm

Aqui vão mais algumas palavras:

Av
Prefixo para "Luz"
Bioquake
Terremoto
Biostorm
Tempestade destrutiva
Ga
Prefixo para "água", ou "protodermis líquido"
Hagah
Guardião
Hordika
Metade fera, quase um animal
Inika
energias de uma estrela
Jaga
Ecorpião
Kane-Ra
Touro
Kanohi
Máscara
Kanoka
Disco
Karda
Núcleo
Kini
Templo
Ko
Prefixo para "Gelo"
Kopen
Vespa
Koro
Vila, aldeia
Le
Prefixo para "Ar"
Makoki
Chave
Metru
Cidade
Mistika
"Espíritos do nevoeiro"
Muaka
Gato ou tigre
Nui
Grande
Onu
Prefixo para "Terra"
Po
Prefixo para "Pedra"
Phantoka
"Espíritos do ar"
Piraka
"Ladrão, bandido" e/ou "assassino"
Rahi
Vida selvagem
Rama
voar
Ta
Prefixo para "fogo"
Toa
Herói (na linguagem Maori quer dizer "campeão")
Turaga
"Mais Velho"
Umbra
Parte mais negra de uma sobra
Valmai
"Lugar amaldiçoado"
Vezon
Duplo
Wahi
Região
Zya
Ataque

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Sab Abr 26, 2008 1:19 pm

Lhikan escreveu:Sim senhor..... g´anda lista......... Shocked
A minha intervenção até parece ridícula ao lado disso...... pale Razz
e eu so pus 2, mas ja actualizei.. Rolling Eyes
realmente Guiler, essa foi grande! Wink

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Sex Maio 02, 2008 11:57 pm

Não sei se já notaram, mas vários nomes antes utilizados pela série Bionicle vem sendo usados novamente em outros lugares, por exemplo:
- Lake Naho, em Ga wahi = Toa Naho, da equipe do Lhikan, que teve o nome revelado em 2008.
- Tren Krom Break, em Ta Wahi = Tren Krom Peninsula e o Tren Krom, nomes revelados neste ano também.

E ainda, há certos nomes que estão a ficar mais parecidos com nomes em inglês, por exemplo, Phantoka (Phantom, que significa fantasma), Mistika (Mist, significa nevoeiro), Hordika (Horde, significa horda, tem a ver com a horda dos Visorak), Mazeka (Maze, significa labirinto e ás vezes pode significar confusão), Brutaka (Brutal), Hydraxon (Hydrogen), Axonn (Axe, quer dizer machado), Spinax (Spine, em inglês quer dizer "espinha", ou "espinha dorsal"), Jetrax (Jet, quer dizer jato), Rockoh (Rock, óbvio que significa pedra).

Não tem muito a ver com a lista de nomes, mas esta parece interessante notar que os nomes Bionicle, pelo que parece, está perdendo um pouco de criatividade e influência dos antigos nomes Maori (isto também tem a ver com a crítica Maori á Lego).

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Sab Maio 03, 2008 12:00 am

tens razao, mas ao menos a companhia da Lego aprendeu a inventar e a reutelizar, mas devo dizer que os nomes que eram mais do tipo, Maori eram mais fixes.

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Sab Maio 03, 2008 12:05 am

E houveram mesmo várias mudanças. Eu também prefiro uns nomes Maori, tais como Wairuha, Akamai, Turaga e Tahu. E há ainda mais umas influências inglesas:
Voya (Voyage, palavra usada as vezes para definir "jornada") e Ignika (deriva de ignition, ignição). E atualmente já está muito comum o uso do prefixo "KA".

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Sab Maio 03, 2008 12:09 am

Guiler717 escreveu:E houveram mesmo várias mudanças. Eu também prefiro uns nomes Maori, tais como Wairuha, Akamai, Turaga e Tahu. E há ainda mais umas influências inglesas:
Voya (Voyage, palavra usada as vezes para definir "jornada") e Ignika (deriva de ignition, ignição). E atualmente já está muito comum o uso do prefixo "KA".
Akamai axo que e Havaiano.
Ka? Suspect

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Sab Maio 03, 2008 12:13 am

Eu quis dizer, que em nomes Bionicle, o uso das letras KA é mais comum agora, por exemplo, HordiKA, PiraKA, RoodaKA, IniKA, KrekKA, KriKA, MistiKA, PhantoKA, MazeKA, GadunKA, BrutaKA, IgniKA, VeliKA....

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Sab Maio 03, 2008 12:21 am

tens razao, e muito utilizado como o IX e AX
IcarAX, FireDracAX, MiserIX, TeridaX...

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Dom Maio 04, 2008 6:13 pm

Acho que são até agora cerca de 35 a 40 palavras. E mais uma pequena adição:
Suva
palavra para dizer "santuário", ou pequeno templo

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Ter Maio 06, 2008 11:51 pm

fiz uma "descoberta" que pode ter a ver com o Antroz:
atroz: significa cruel, malévolo e dulorozo.
nao pode ter a ver com o "nosso" Makuta?

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Ter Maio 06, 2008 11:59 pm

Tem mesmo a ver com este Makuta. E isso é mais uma mostra de que os nomes Bionicle vem ganhando influência de nomes reais. Eu já havia visto em algum lado que Chirox tem a ver com o nome científico de uma espécie de morcego, se eu encontrar a informação logo a coloco no tópico. E mais umas semelhanças:

-Icarax (Makuta de Karda Nui) pode ter a ver com Ícaro (personagem da mitologia grega que voou com asas de cera para sair do labirinto do minotauro)

-Kirop (matoran de sombras) tem a ver com o nome Chiroptera (nome científico da ordem dos morcegos), assim como Chirox também tem a ver.

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Qui Maio 08, 2008 7:26 pm

tem muito a ver, e nao nos esquecemos do Vamprah... XD

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Qui Maio 08, 2008 9:46 pm

Isso, pois Vamprah tem a ver com Vampiro (que na verdade tem o nome científico de Desmodus Rotundus), e há também o nome do Mutran (Mutate e Transform, mutar e transformar), além de alguns nomes dos Barraki:
Carapar- carapace, carapaça
Mantax- Manta Ray, inglês para arraia marinha, o animal marinho que Mantax mais se parece
Ehlek- Eel, inglês de enguia, até tem umas semelhanças, inclusive com a eletricidade
Kalmah- Calamar, acho que é um nome para um tipo de lula ou polvo em inglês
Pridak- pode ter a ver com o nome em inglês "Pride", que significa "orgulho"
São só mais algumas semelhanças
Há mais uma semelhança de um nome Bionicle com um nome em inglês, que já havia notado mas acabei me esquecendo de postar:
Vultraz - Vulture, que em inglês quer dizer abutre.
E também, mais uma coisa:
Fenrakk - Fenris (ou Fenrir), nome de um personagem mitológico da mitologia nórdica, que é um lobo monstruoso e por acaso tem notáveis dentes na mandíbula, e estava acorrentado. (http://pt.wikipedia.org/wiki/Fenris)


Última edição por Guiler717 em Qui Jun 05, 2008 9:59 pm, editado 1 vez(es)

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Lhikan em Dom Maio 18, 2008 4:30 pm

Vê-lá se esta conta para a lista de palavras :

The word "Roodaka" has become Matoran slang for "Treachery".

Lhikan
Lider
Lider

Masculino

Idade : 28
Mensagens : 2441
Widgets : 229
Reputação : 0


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Seg Maio 19, 2008 9:49 pm

Sim. Na verdade Roodaka não era na linguagem matoran como traição, mas devido aos atos dela, passou a ser traição. E Spiriah, devido á seus planos em Zakaz, passou a ser falha. Então:
Roodaka - passou a querer dizer na linguagem matoran, traição
Spiriah -passou a ser na linguagem matoran o significado de falha

mais uma informação sobre palavras Bionicle:
O nome das máscaras (kanohi) podem ser em algumas ocasiões o significado de seus poderes, por exemplo:

Avohkii - luz (também usado como Av)
Kraahkan - sombras
Ignika - vida e ás vezes, parece que também significa morte
Mahiki - ilusões
Huna - camuflagem
Komau - controle da mente
Ruru - visão noturna
Miru- levitação
Kakama - velocidade
Vahi - tempo
Garai - gravidade
Volitak - invisibilidade
Akaku - visão de raio x
Kaukau - respiração debaixo d'água
Rau - "tradução"
Pehkui - diminuição
Kualsi - "viagem rápida", teletransporte
Kiril - regeneração
Shelek - silêncio
Jutlin - "corrupção", desintegração ou podridão
Tryna - reanimação
Rode - verdade
Olmak - "portões dimensionais"
Iden - "espírito"
Sanok - "exatidão"
Kadin - vôo
Suletu - telepatia
Hau - "proteção", e ás vezes usado como símbolo de Mata nui, pode significar "esperança"
Aki - "coragem"
Rua - "sabedoria"
Calix - pode significar destino, ou rumo
Elda - detecção
Olisi - "Futuros alternativos"
Avsa - "fome"
Crast - "Repulsão"
E mais:
Bitil - tem a ver com Beetle, que em inglês pode significar besouro.


Última edição por Guiler717 em Qui Jun 05, 2008 10:39 pm, editado 3 vez(es)

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Lhikan em Ter Jun 10, 2008 3:50 pm

Estava eu a ver umas cenas na wikipédia e descobri isto, não sei se vala como uma palavra, mas enfim...
Lhii - A legendary "Matoran" revered for his lava-surfing talent. This actually represents Toa Lhikan, who died at the hands of Teridax.

Lhikan
Lider
Lider

Masculino

Idade : 28
Mensagens : 2441
Widgets : 229
Reputação : 0


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Ter Jun 10, 2008 10:35 pm

Eu acho que talvez tenha sido usada como palavra em Mata nui, por mais que é um personagem do Vakama em base do Lhikan. E mais uma coisa, é que Antroz tem a ver com esta espécie de morcego:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pallid_bat,
apesar de que na "linguagem Bionicle" não há significado para Antroz.

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por JPedroGaspar em Ter Jun 10, 2008 11:01 pm

então o antroz vem de morcego como os outros makutas phantoka?.

JPedroGaspar
Agori
Agori

Mensagens : 247
Widgets : 0
Reputação : 0


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Qui Jun 12, 2008 8:22 pm

Isso mesmo, por mais que ele não tenha muita aparencia com morcgos em relação ao Vamprah e Chirox, ele deve vir exatamente disso. Mas nem por se parecer com morcegos os makuta phantoka são cegos (morcegos não são cegos, apenas tem olhos muito sensíveis á luz, por isso saem de suas "moradas" á noite ou ao entardecer, e por isso seus outros sentidos são ótimamante desenvolvidos). Mesmo assim, isso não tem muito a ver com palavras Bionicle, enfim, aqui vai mais uma semelhança de um nome Bionicle:

Sarda(pode ter a ver com sardine, inglês para o nome "sardinha" (peixe))

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Xoninhas em Qui Jun 12, 2008 10:55 pm

Guiler717 escreveu:Isso mesmo, por mais que ele não tenha muita aparencia com morcgos em relação ao Vamprah e Chirox, ele deve vir exatamente disso. Mas nem por se parecer com morcegos os makuta phantoka são cegos (morcegos não são cegos, apenas tem olhos muito sensíveis á luz, por isso saem de suas "moradas" á noite ou ao entardecer, e por isso seus outros sentidos são ótimamante desenvolvidos). Mesmo assim, isso não tem muito a ver com palavras Bionicle, enfim, aqui vai mais uma semelhança de um nome Bionicle:

Sarda(pode ter a ver com sardine, inglês para o nome "sardinha" (peixe))

Os morcegos sao cegos. Eles usam um radar com a voz. Dao um grito, se houver um obstaculo á frente, eles ouvem o grito ecoar (ouvidos muito sensiveis), e desviam-se.
Isso quer dizer que os Makuta Phantok foram feitos atrves das imagens de morcegos.

Xoninhas
Honra
Honra

Masculino

Idade : 21
Mensagens : 1893
Widgets : 214
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://mln.lego.com/en-us/Publicview/xoninhas11.aspx

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Qui Jun 12, 2008 11:11 pm

Os morcegos não são cegos, mas tem uma visão muito sensivel a luz. Mesmo que eles tenham um sonar (usado a base de ecos, como disse), não quer dizer que sejam cegos, mas eles tem uma visão mais sensivel. E sobre os Makuta Phantoka, eu sei que foram feitos em base aos morcegos. Mesmo assim, isto esta a se desviar do assunto principal (palavras Bionicle). Portanto, sem mais offtopic, aqui mais umas semelhanças

Idris e Hydraxon - ambos tem a ver com hidrogenio (ou hydrogen)
Axonn - tem a ver com machado (em ingles se diz axe)
Brutaka - Brutal

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Xoninhas em Qui Jun 12, 2008 11:41 pm

ta bem.
Fenrakk - Fear (medo)
Maxilos - Maxilar (na realidade, é jaws em ingles)

Xoninhas
Honra
Honra

Masculino

Idade : 21
Mensagens : 1893
Widgets : 214
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://mln.lego.com/en-us/Publicview/xoninhas11.aspx

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Sex Jun 13, 2008 11:20 pm

Mais uma adição:

Felnas: Disrupção (kanohi de Gorast)
Mohtrek: Duplicação (kanohi de Bitil)

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 4:26 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 3 1, 2, 3  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum