Palavras Bionicle

Página 2 de 3 Anterior  1, 2, 3  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Sex Abr 25, 2008 5:29 pm

Relembrando a primeira mensagem :

Oi, estive aqui a pensar em fazer um "Biblioteca"/lista com (quase) todas as palavras que os Bionicles usam, e vermos de onde vêm na realidade (se ouver a tal realidade para elas):

"Manas" quer dizer monstro;

"Cordak" quer dizer desolação;

"Barraki" quer dizer senhores de guerra;

Av
Prefixo para "Luz"

Bioquake
Terremoto

Biostorm
Tempestade destrutiva

Ga
Prefixo para "água", ou "protodermis líquido"

Hagah
Guardião

Hordika
Metade fera, quase um animal

Inika
energias de uma estrela

Jaga
Ecorpião

Kane-Ra
Touro

Kanohi
Máscara

Kanoka
Disco

Karda
Núcleo

Kini
Templo

Ko
Prefixo para "Gelo"

Kopen
Vespa

Koro
Vila, aldeia

Le
Prefixo para "Ar"

Makoki
Chave

Metru
Cidade

Mistika
"Espíritos do nevoeiro"

Muaka
Gato ou tigre

Nui
Grande

Onu
Prefixo para "Terra"

Po
Prefixo para "Pedra"

Phantoka
"Espíritos do ar"

Piraka
"Ladrão, bandido" e/ou "assassino"

Rahi
Vida selvagem

Rama
voar

Suva
palavra para dizer "santuário", ou pequeno templo

Ta
Prefixo para "fogo"

Toa
Herói (na linguagem Maori quer dizer "campeão")

Turaga
"Mais Velho"

Umbra
Parte mais negra de uma sobra


Valmai
"Lugar amaldiçoado"

Vezon
Duplo

Wahi
Região

Zya
Ataque

Suva
palavra para dizer "santuário", ou pequeno templo

Icarax (Makuta de Karda Nui) pode ter a ver com Ícaro (personagem da mitologia grega que voou com asas de cera para sair do labirinto do minotauro)

Kirop (matoran de sombras) tem a ver com o nome Chiroptera (nome científico da ordem dos morcegos), assim como Chirox também tem a ver.

Antroz tem a ver com cruel, dolurozo, malevolo

Bitil - tem a ver com Beetle, que em inglês pode significar besouro.

Vultraz - Vulture, que em inglês quer dizer abutre.

Fenrakk - Fenris (ou Fenrir), nome de um personagem mitológico da mitologia nórdica, que é um lobo monstruoso e por acaso tem notáveis dentes na mandíbula, e estava acorrentado/Fear (medo)

"Roodaka" se tornou significado para traição

"Spiriah" se tornou significado para falha

Avohkii - luz (também usado como Av)

Kraahkan - sombras

Ignika - vida e ás vezes, parece que também significa morte

Mahiki - ilusões

Huna - camuflagem

Komau - controle da mente

Ruru - visão noturna

Miru- levitação

Kakama - velocidade

Vahi - tempo

Garai - gravidade

Volitak - invisibilidade

Akaku - visão de raio x

Kaukau - respiração debaixo d'água

Rau - "tradução"

Pehkui - diminuição

Kualsi - "viagem rápida", teletransporte

Kiril - regeneração

Shelek - silêncio

Jutlin - "corrupção", desintegração ou podridão

Tryna - reanimação

Rode - verdade

Olmak - "portões dimensionais"

Iden - "espírito"

Sanok - "exatidão"

Kadin - vôo

Suletu - telepatia

Hau - "proteção", e ás vezes usado como símbolo de Mata nui, pode
significar "esperança"

Aki - "coragem"

Rua - "sabedoria"

Calix - pode significar destino, ou rumo

Elda - detecção

Olisi - "Futuros alternativos"

Avsa - "fome"

Felnas - Disrupção (kanohi de Gorast)

Mohtrek - Duplicação (kanohi de Bitil)

Sarda - pode ter a ver com sardine, inglês para o nome "sardinha" (peixe))

Idris e Hydraxon - ambos tem a ver com hidrogenio (ou hydrogen)

Axonn - tem a ver com machado (em ingles se diz axe)

Brutaka - Brutal

Maxilos - Maxilar (na realidade, é jaws em ingles)

Spinax - Spine (em portugues, espinha), pode ter a ver com os seus espinhos.

Axalara - Acceleration (Aceleração)

Fe- prefixo que quer dizer ferro.

Se encontarem mais, postem, quem sabe se poderemos encontrar todas... Cool

(este tópico irá ser continuamente actualizado)


Última edição por Ignika em Seg Ago 04, 2008 1:25 pm, editado 7 vez(es)

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo


Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Sex Jun 13, 2008 11:20 pm

Mais uma adição:

Felnas: Disrupção (kanohi de Gorast)
Mohtrek: Duplicação (kanohi de Bitil)

Guiler
Admin
Admin

Mensagens : 6343

Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Xoninhas em Seg Ago 04, 2008 1:22 am

Mais uma

Axalara - Acceleration (Aceleração)

Xoninhas
Honra
Honra

Masculino

Idade : 21
Mensagens : 1893
Widgets : 214
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://mln.lego.com/en-us/Publicview/xoninhas11.aspx

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Seg Ago 04, 2008 1:28 pm

Xoninhas escreveu:(...) Maxilos - Maxilar (na realidade, é jaws em ingles)
acho que a palvra Maxilar pode ter mais a ver com o 'companheiro' de maxilos, Spinax:
Spinax - Spine (em portugues, espinha), pode ter a ver com os seus espinhos.

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Seg Ago 04, 2008 10:23 pm

Há uma que esqueci de dizer, mas é bem simples:

Fe: prefixo para dizer ferro (matorans de ferro, que é um elemento). O prefixo Fe deriva do próprio símbolo "Fe" da tabela periódica dos elementos (Isso já é assunto de química).

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Xoninhas em Sab Ago 09, 2008 1:11 am

Gorast - pode significar «goriest», que quer dizer "o mais sangrento", ou neste caso "a mais sangrenta"

Xoninhas
Honra
Honra

Masculino

Idade : 21
Mensagens : 1893
Widgets : 214
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://mln.lego.com/en-us/Publicview/xoninhas11.aspx

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Sab Ago 09, 2008 2:50 am

É, pensei nisso, tem até que a ver com alguma coisa. E há umas similaridades com outros nomes que são bem notáveis, apesar de que não são oficiais da linguagem matoran.

Jetrax T6- Jet, palavra em inglês para dizer jato
Rockoh T3- Rock, pode assim como stone ser pedra, apesar de que esse já é basicamente o prefixo de Po.

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Lhikan em Sab Ago 09, 2008 11:23 am

É, pensei nisso, tem até que a ver com alguma coisa. E há umas similaridades com outros nomes que são bem notáveis, apesar de que não são oficiais da linguagem matoran.

Jetrax T6- Jet, palavra em inglês para dizer jato
Rockoh T3- Rock, pode assim como stone ser pedra, apesar de que esse já é basicamente o prefixo de Po.

De facto.... por acaso sempre achei que Rockoh T3 vinha da palavra rocket (foguete) e na minha opinião Bitil vem de beetle (escaravelho).

Lhikan
Lider
Lider

Masculino

Idade : 28
Mensagens : 2441
Widgets : 229
Reputação : 0


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Sab Ago 09, 2008 9:29 pm

A palavra rocket tmbém pode ser, mas por ser Pohatu o piloto, acho que rock seria mais comum, mesmo assim rocket tem muito a ver.
E beetle, tem mesmo a ver, mas escaravelho não seria scaravich? Beetle talvez seja também, mas vejo mais uso para a palavra besouro. E bumblebee é abelha.

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Convidad em Sab Ago 09, 2008 9:43 pm

Guiler717 escreveu:A palavra rocket tmbém pode ser, mas por ser Pohatu o piloto, acho que rock seria mais comum, mesmo assim rocket tem muito a ver.
E beetle, tem mesmo a ver, mas escaravelho não seria scaravich? Beetle talvez seja também, mas vejo mais uso para a palavra besouro. E bumblebee é abelha.
Eu sempre que vi alguém com a alcunha de rockoh em filmes ou séries era mais para dar a sensação de dureza da pedra, não tanto por ser parecido com rocket portanto também ia mais para rock..
Quanto a beetle pode mesmo ser besouro/escaravelho/carocha, basta lembrarem-se do volkswagen beetle, mais conhecido em Portugal pelo carocha..
Quanto a gorast provavelmente virá do inglês gore, palavra que está relacionada com violência/sangue, a tradução exacta desconheço. É fácil de perceber a razão para o nome dela visto ser um dos makuta mais violentos

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Ter Ago 12, 2008 12:10 am

Há mais palavras com significados semelhantes, algumas como Krika ter a ver com cricket (grilo em inglês). Apesar de que grilo não é um inseto muito semelhante ao Krika, é pelo menos um inseto comum em pântanos

E é claro, outros exemplos:
Mazeka - Maze em inglês é m dos significados da palavra confusão
Ignika - é notável o uso do termo ignição. Mas não é de acordo com a linguagem matoran, que quer dizer vida
Hordika - pode ter a ver com a palavra horde, que quer dizer horda (no caso, horda de visorak)

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Lhikan em Ter Ago 12, 2008 12:14 am

Esteva aqui a pensar e corrijam-me se estiver errado mas não vos parece que:

Barraki não virá de Barracuda?
Piraka não virá de Piranha?

Lhikan
Lider
Lider

Masculino

Idade : 28
Mensagens : 2441
Widgets : 229
Reputação : 0


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Convidad em Ter Ago 12, 2008 12:54 am

Lhikan escreveu:Esteva aqui a pensar e corrijam-me se estiver errado mas não vos parece que:

Barraki não virá de Barracuda?
Piraka não virá de Piranha?
Quanto à origem de piraka até posso concordar visto que ambos têm grandes dentes e são ferozes mas quanto à origem de barraki não concordo, apesar de ser um peixe não tem lá muito a ver em termos de personalidade (também feroz, nenhum dos barraki é especialmente feroz) ou forma

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Lhikan em Ter Ago 12, 2008 12:56 am

Quanto à origem de piraka até posso concordar visto que ambos têm grandes dentes e são ferozes mas quanto à origem de barraki não concordo, apesar de ser um peixe não tem lá muito a ver em termos de personalidade (também feroz, nenhum dos barraki é especialmente feroz) ou forma

És capaz de ter razão... o único barraki que podia adoptar a forma de um peixe era o pridak... como aparecia no anúncio...

Lhikan
Lider
Lider

Masculino

Idade : 28
Mensagens : 2441
Widgets : 229
Reputação : 0


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Convidad em Ter Ago 12, 2008 12:58 am

Lhikan escreveu:
Quanto à origem de piraka até posso concordar visto que ambos têm grandes dentes e são ferozes mas quanto à origem de barraki não concordo, apesar de ser um peixe não tem lá muito a ver em termos de personalidade (também feroz, nenhum dos barraki é especialmente feroz) ou forma

És capaz de ter razão... o único barraki que podia adoptar a forma de um peixe era o pridak... como aparecia no anúncio...
Pois e mesmo ele é mais parecido com um tubarão (apesar de achar que a barracuda é da família dos tubarões mas essa já é outra história). Nem nenhum deles é especialmente rápido. mas volto a dizer que concordo com a dos piraka

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Xoninhas em Ter Ago 12, 2008 12:35 pm

Mais:

Karda: deriva de "Cardiac" (cardiaco) como referência a Karda Nui ser o coração do Universo.

Xoninhas
Honra
Honra

Masculino

Idade : 21
Mensagens : 1893
Widgets : 214
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://mln.lego.com/en-us/Publicview/xoninhas11.aspx

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Lhikan em Qui Ago 14, 2008 11:26 am

Por acaso reparei que Trinuma é muito semelhante a Trinuva (tri-nuva), três Nuvas (toa), ....e esta hein?! Wink

Lhikan
Lider
Lider

Masculino

Idade : 28
Mensagens : 2441
Widgets : 229
Reputação : 0


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por JPedroGaspar em Qui Ago 14, 2008 11:29 am

nunca tinha reparado nesse

JPedroGaspar
Agori
Agori

Mensagens : 247
Widgets : 0
Reputação : 0


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Qui Ago 14, 2008 12:20 pm

por acaso, ate e uma traduçao bem rasoavel, parece mesmo que acertaste em cheio... so gostava era de ver la no BioSector a traducçao dos nomes Bionicle para a linguagem corrente Rolling Eyes

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Convidad em Qui Ago 14, 2008 3:53 pm

Lhikan escreveu:Por acaso reparei que Trinuma é muito semelhante a Trinuva (tri-nuva), três Nuvas (toa), ....e esta hein?! Wink
Pois até faz sentido se pensarmos no set..mas a questão é, o greg já sabia como ia ser o set quando divulgou o seu nome?

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Sex Ago 15, 2008 1:04 am

Provavelmente não. Haviam até boatos de que o Miserix iria ser o combiner, e isso deixa a pensar que ele não sabia. Que tem semelhanças, tem. Mas acho que não é oficial. Mesmo assim acho que pode ir para a lista, se há certas coisas não oficiais (que não são da linguagem matoran).

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Xoninhas em Seg Set 01, 2008 12:03 am

Mais

Vezon - significa "Duplo"

Xoninhas
Honra
Honra

Masculino

Idade : 21
Mensagens : 1893
Widgets : 214
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://mln.lego.com/en-us/Publicview/xoninhas11.aspx

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Dom Jan 04, 2009 4:06 am

Com mais nomes que surgiram em 2009, também dá para se notar algumas coisas. Ouvi boatos de que em latim, alguns nomes de Bionicle tem significados:
Bara - Cripta, túmulo
Spherus - Esfera
Magna - Grande (mesmo significado para Nui na linguagem Matoran)
Malum - Mal ou maçã
E acredito que até façam sentido.
Além desses, também há algo notável no nome
Skirmix - pode derivar da palavra Skirmish (ver artigo na Wikipedia). Além disso, traduzindo a palavra Skirmish pelo tradutor do Google, obtém se a palavra escaramurça

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Ignika em Dom Jan 04, 2009 4:01 pm

e provavel que sejam essas, ja agora:
Krika - criket (nao me lembro se e assim que se escreve)
Gorast - gore, significa sangrento, horror, tragedia, etc..
encontri isto na pag. sobre Bionicle na Wikipedia.

Ignika
Lider
Lider

Feminino

Idade : 21
Mensagens : 2927
Widgets : 22
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://www.theevisceration.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Seg Jan 05, 2009 1:24 am

Há mais uma palavra do vocabulário Matoran que a pouco lembrei:
Tobduk: significa sobrevivente

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Stronius1 em Ter Jan 06, 2009 12:46 am

mais: talves pridak venha de predador

Stronius1
Lider
Lider

Masculino

Idade : 26
Mensagens : 1006
Widgets : 80
Reputação : 0


Ver perfil do usuário http://bionicle.lego.com/pt-BR/default.aspx?domainredir=www.bion

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Guiler em Ter Jan 06, 2009 1:56 am

Talvez Pridak tenha a ver com Predator (predador em inglês. Em inglês pois é a linguagem do Greg Farshtey [escritor da história Bionicle. Embora o set em si seja desenhado pelos designers da Lego, não são eles que fazem certas cenas da história e nomes]), mas acho que é um nome mais próximo de Pride (que em inglês significa orgulho).

Já agora, acho que já deviam saber disso antes, mas a palavra Jala quer dizer fogo em Maori. Depois de 2001, o nome do personagem foi mudado para o seu nome atual, que é Jaller. Mesmo assim, fogo na linguagem Matoran é Ta

_________________________________________


MOCS

Guiler
Admin
Admin

Masculino

Idade : 22
Mensagens : 6343
Widgets : 1740
Reputação : 7


Ver perfil do usuário http://guiler-717.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Palavras Bionicle

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 5:14 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 2 de 3 Anterior  1, 2, 3  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum